• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• ball balle

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "ball balle"

"ball balle" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o Balte?

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculin m <Balle̸s; Bälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

balle, ballon, boule Inne przykłady...

---

• balleFemininum | féminin f

  Ball für (Tisch)Tennis, Golf
  Ball für (Tisch)Tennis, Golf
• ballonMaskulinum | masculin m

  Ball größerer
  Ball größerer
• bouleFemininum | féminin f

  Ball Schneeball etc
  Ball Schneeball etc

Przykłady

• Ball spielen

  jouer à la balle, au ballon
  Ball spielen
• den Ball abgeben

  passer le ballon
  den Ball abgeben
• den Ball (am Fuß) führen

  courir balle au pied
  den Ball (am Fuß) führen

Przykłady

• den Ball flach halten

  ne pas prendre de risques
  den Ball flach halten
• den Ball flach halten

  jouer la sécurité umgangssprachlich | familierumg
  den Ball flach halten
• sich (Dativ | datifdat) die Bälle zuspielenoder | ou od zuwerfen

  se renvoyer la balle
  sich (Dativ | datifdat) die Bälle zuspielenoder | ou od zuwerfen
• er/sie ist am Ball

  la balle est dans son camp
  er/sie ist am Ball
• am Ball bleiben

  coller au ballon
  am Ball bleiben
• am Ball bleiben

  s’accrocher figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  am Ball bleiben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Ballen“: Maskulinum

Ballen

Maskulinum | masculin m <Ballens; Ballen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

balle, ballot, pièce éminence sur la paume de la main, plante antérieure du pied

---

• balleFemininum | féminin f

  Ballen (≈ Packen)
  Ballen (≈ Packen)
• ballotMaskulinum | masculin m

  Ballen
  Ballen
• pièceFemininum | féminin f

  Ballen (≈ Stoffballen)
  Ballen (≈ Stoffballen)

• éminenceFemininum | féminin f sur la paume de la main

  Ballen (≈ Handballen)
  Ballen (≈ Handballen)
• plante antérieure du pied

  Ballen (≈ Fußballen)
  Ballen (≈ Fußballen)

„Ball“: Maskulinum

Ball

[bal]Maskulinum | masculin m <Balle̸s; Bälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bal

---

• balMaskulinum | masculin m

  Ball (≈ Tanzfest)
  Ball (≈ Tanzfest)

Przykłady

• auf den Ball gehen

  aller au bal
  auf den Ball gehen

„einlochen“: transitives Verb

einlochen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coffrer, mettre à l’ombre Inne przykłady...

---

• coffrer

  einlochen (≈ einsperren) umgangssprachlich | familierumg
  einlochen (≈ einsperren) umgangssprachlich | familierumg
• mettre à l’ombre

  einlochen umgangssprachlich | familierumg
  einlochen umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

• (den Ball) einlochen GOLF

  faire entrer la balle (dans le trou)
  (den Ball) einlochen GOLF

„fausten“: transitives Verb

fausten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dégager du poing

---

• dégager du poing

  fausten Torhüter
  fausten Torhüter

Przykłady

• (den Ball) fausten Torhüter

  dégager du poing
  (den Ball) fausten Torhüter

„ballern“: intransitives Verb

ballern

[ˈbalərn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tirer des coups de feu

---

• tirer des coups de feu

  ballern
  ballern

Przykłady

• jemandem eine ballern umgangssprachlich | familierumg

  envoyer une beigne, une torgnole àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
  jemandem eine ballern umgangssprachlich | familierumg

„ballen“: transitives Verb

ballen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

serrer les poings énergie concentrée

---

Przykłady

• die Fäuste ballen

  serrer les poings
  die Fäuste ballen
• geballte Energieetc., und so weiter | et cetera etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  énergie,etc., und so weiter | et cetera etc concentrée
  geballte Energieetc., und so weiter | et cetera etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„kicken“: transitives Verb

kicken

[ˈkɪkən]transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taper dans le ballon envoyer le ballon dans le but

---

Przykłady

• den Ball kicken

  taper dans le ballon
  den Ball kicken
• den Ball ins Tor kicken

  envoyer le ballon dans le but
  den Ball ins Tor kicken

„kicken“: intransitives Verb

kicken

[ˈkɪkən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jouer au football

---

• jouer au foot(ball)

  kicken
  kicken

„vorbeischießen“: transitives Verb

vorbeischießen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manquer...

---

Przykłady

• den Ball vorbeischießen

  manquer, rater le but (avec le ballon)
  den Ball vorbeischießen

„vorbeischießen“: intransitives Verb

vorbeischießen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manquer, rater le but

---

• manquer, rater le but

  vorbeischießen
  vorbeischießen

„dreschen“: transitives Verb | intransitives Verb

dreschen

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <drischt; drosch; gedroschen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

battre tabasser, cogner, cogner Inne przykłady...

---

• battre

  dreschen Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR
  dreschen Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR

• tabasser umgangssprachlich | familierumg

  dreschen (≈ prügeln) umgangssprachlich | familierumg

  cogner umgangssprachlich | familierumg

  dreschen (≈ prügeln) umgangssprachlich | familierumg
  dreschen (≈ prügeln) umgangssprachlich | familierumg
• cogner

  dreschen umgangssprachlich | familierumg
  dreschen umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

• den Ball ins Tor dreschen umgangssprachlich | familierumg

  expédier le ballon dans le but
  den Ball ins Tor dreschen umgangssprachlich | familierumg